Traduceri autorizate și legalizate
Obține traduceri oficiale realizate de traducători autorizați, cu ștampilă și certificat de conformitate. Serviciile noastre acoperă acte bancare, diplome, certificate auto sau documente juridice, iar legalizarea notarială este disponibilă când este necesar. Simplu, sigur și recunoscut de instituțiile din România.
Traduceri Certificate – Rapid și Profesionist
Faptul că o traducere este realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției se dovedește prin mențiunea la finalului traducerii a încheierii de certificare prin care se menționează că traducerea a fost realizată fără a se omite conținutul și înțelesul traducerii și prin aplicarea ștampilei de traducător. Astfel, traducerea este autorizată.
Mai multe instituții din România solicită traduceri autorizate, iar cea mai întâlnită situație este la înmatricularea autovehiculelor, unde atât certificatul de înmatriculare al mașinii, cartea de identitate a vehiculului și contractual de vânzare-cumpărare sau factura de achiziție trebuie traduse în limba română și autorizate.
Tipuri de traduceri autorizate: acte bancare, acte de studii, contracte pentru societate, acte de firmă, adeverințe, acte de salariat, acte auto, etc.
În alte situații este necesară suplimentar și legalizarea notarială, care se efectuează prin intermediul biroului de traduceri INOVA, la notarii la care avem depuse specimenele traducătorilor noștri angajați sau colaboratori.
De menționat că nu se legalizează actele în orice format, acestea trebuie să fie autentice, cu legalizare de semnătură, cu dată certă sau în copie legalizată. Dar, dacă vi se solicită legalizarea unui document și acesta este sub semnătură privată, adică emis de o societate, cabinet medical, sau chiar de o persoană fizică, găsim soluții pentru a legaliza traducerea, dând o formă legalizată originalului, în funcție de tipul acestuia.
Tipuri de traduceri legalizate: acte de studii, programe analitice, acte de societate, diplome și suplimente la diplomă, adeverințe, acte de stare civilă (certificate de naștere, certificate de căsătorie, sentințe de divorț), etc
Apelează cu încredere la Biroul de traduceri INOVA din București pentru o traduceri autorizate sau o traduceri legalizate!